Traducido con Google Traductor
Cursos de español a medida para francófonos | Profesora nativa bilingüe (16 años de experiencia, todos los niveles).
A partir de 737 MXN /h
Llevo 16 años enseñando español a francófonos (tanto de forma independiente como a través de cursos de formación continua). Soy hispanohablante nativa, perfectamente bilingüe en español y francés, y vivo en Francia desde hace 22 años.
Con una licenciatura y cuatro años de estudios superiores en español (LLCE), he formado a cientos de estudiantes con perfiles muy diversos: desde principiantes absolutos hasta profesionales en transición laboral, incluyendo estudiantes.
Mis cursos online están organizados en función de tus objetivos:
• Un proyecto específico: viajes, expatriación, exámenes DELE o SIELE.
• Una necesidad específica: curso de repaso, pronunciación, conversación.
• Un programa de formación integral: un programa estructurado y progresivo.
En todos los casos, el seguimiento tiene en cuenta tus dificultades y tu ritmo. Para ayudarte a progresar, utilizo un enfoque bilingüe.
Se proporcionan todos los materiales didácticos (hojas explicativas, ejercicios, textos, fragmentos de audio).
La primera sesión de una hora nos permite evaluar tu nivel, identificar tus objetivos y desarrollar un programa personalizado, sin ningún compromiso. No dudes en contactarme si tienes alguna pregunta.
Con una licenciatura y cuatro años de estudios superiores en español (LLCE), he formado a cientos de estudiantes con perfiles muy diversos: desde principiantes absolutos hasta profesionales en transición laboral, incluyendo estudiantes.
Mis cursos online están organizados en función de tus objetivos:
• Un proyecto específico: viajes, expatriación, exámenes DELE o SIELE.
• Una necesidad específica: curso de repaso, pronunciación, conversación.
• Un programa de formación integral: un programa estructurado y progresivo.
En todos los casos, el seguimiento tiene en cuenta tus dificultades y tu ritmo. Para ayudarte a progresar, utilizo un enfoque bilingüe.
Se proporcionan todos los materiales didácticos (hojas explicativas, ejercicios, textos, fragmentos de audio).
La primera sesión de una hora nos permite evaluar tu nivel, identificar tus objetivos y desarrollar un programa personalizado, sin ningún compromiso. No dudes en contactarme si tienes alguna pregunta.
Información adicional
Mi enfoque de enseñanza
Ya sabes algo de español sin darte cuenta: el español y el francés comparten vocabulario y estructura gramatical similares. Pero esta similitud también puede ser engañosa: falsos amigos, construcciones diferentes, pronunciación... Te ayudaré a aprovechar las similitudes y evitar los errores.
En clase, alterno entre francés y español. El francés ayuda a aclarar rápidamente ciertos conceptos y a superar cualquier dificultad; el español cobra mayor importancia a medida que avanzas. Si prefieres más o menos francés, podemos ajustar el horario juntos. A modo de ejemplo, esta es la distribución que suelo utilizar:
Niveles principiante e intermedio (A1, A2, B1): El francés nos permite explicar conceptos clave y evitar errores. Puedes hacer tus preguntas en francés y recibir explicaciones precisas; luego continuamos en español.
Niveles intermedio-alto y avanzado (B2, C1, C2): La inmersión en español se convierte en la prioridad para desarrollar la espontaneidad y la fluidez. El francés sigue siendo una herramienta para la precisión, útil para aclarar matices complejos o comparar dos expresiones similares y elegir la más adecuada.
Habiendo aprendido francés yo misma, conozco de primera mano las dificultades que puedes encontrar. Mis dieciséis años de experiencia docente también me han enseñado a identificar los errores típicos de los francófonos y corregirlos en el momento oportuno.
Este enfoque está inspirado en métodos estudiados en la metodología de la enseñanza de idiomas, que he podido probar y perfeccionar a lo largo de mis dieciséis años de docencia.
Ya sabes algo de español sin darte cuenta: el español y el francés comparten vocabulario y estructura gramatical similares. Pero esta similitud también puede ser engañosa: falsos amigos, construcciones diferentes, pronunciación... Te ayudaré a aprovechar las similitudes y evitar los errores.
En clase, alterno entre francés y español. El francés ayuda a aclarar rápidamente ciertos conceptos y a superar cualquier dificultad; el español cobra mayor importancia a medida que avanzas. Si prefieres más o menos francés, podemos ajustar el horario juntos. A modo de ejemplo, esta es la distribución que suelo utilizar:
Niveles principiante e intermedio (A1, A2, B1): El francés nos permite explicar conceptos clave y evitar errores. Puedes hacer tus preguntas en francés y recibir explicaciones precisas; luego continuamos en español.
Niveles intermedio-alto y avanzado (B2, C1, C2): La inmersión en español se convierte en la prioridad para desarrollar la espontaneidad y la fluidez. El francés sigue siendo una herramienta para la precisión, útil para aclarar matices complejos o comparar dos expresiones similares y elegir la más adecuada.
Habiendo aprendido francés yo misma, conozco de primera mano las dificultades que puedes encontrar. Mis dieciséis años de experiencia docente también me han enseñado a identificar los errores típicos de los francófonos y corregirlos en el momento oportuno.
Este enfoque está inspirado en métodos estudiados en la metodología de la enseñanza de idiomas, que he podido probar y perfeccionar a lo largo de mis dieciséis años de docencia.
Lugar
Conectado desde Francia
Acerca de mí
Como profesora nativa de español, he vivido en Francia durante 22 años y soy perfectamente bilingüe en español y francés. Habiendo pasado yo misma por todo el proceso de aprendizaje del francés, comprendo perfectamente las inquietudes que uno puede sentir al expresarse en un idioma extranjero.
He vivido y viajado por España y varios países latinoamericanos, lo que me ha permitido comprender a fondo los acentos, el vocabulario y las costumbres de ambas regiones hispanohablantes. Normalmente imparto clases de español estándar. Durante las clases, destacaré las principales diferencias entre el español de España y el de Latinoamérica, y puedo adaptar las sesiones a la variante o región específica que te interese.
Si hablar un idioma extranjero te intimida, mis sesiones son para ti: un entorno de apoyo donde dudar, buscar palabras o cometer errores forma parte del proceso de aprendizaje.
He vivido y viajado por España y varios países latinoamericanos, lo que me ha permitido comprender a fondo los acentos, el vocabulario y las costumbres de ambas regiones hispanohablantes. Normalmente imparto clases de español estándar. Durante las clases, destacaré las principales diferencias entre el español de España y el de Latinoamérica, y puedo adaptar las sesiones a la variante o región específica que te interese.
Si hablar un idioma extranjero te intimida, mis sesiones son para ti: un entorno de apoyo donde dudar, buscar palabras o cometer errores forma parte del proceso de aprendizaje.
Formación
- 2005 - Diploma Superior en Lengua Francesa (DALF) - París III - Sorbonne Nouvelle
- 2010 - Graduada de la Universidad de París IV - Sorbona (Máster en Lengua, Literatura y Civilización Española)
- 2010 - Graduada de la Universidad de París IV - Sorbona (Máster en Lengua, Literatura y Civilización Española)
Experiencia / Calificaciones
- Experiencia: 16 años de formación continua con público francófono, como profesor independiente y ponente en organizaciones de formación continua.
- Preparación para certificaciones y exámenes: Experiencia demostrada en diplomas y pruebas de español (DELE, SIELE, CLOE, Español Brillante, Bachillerato).
- Diseño pedagógico: Diseño y adaptación de programas a medida, creación íntegra de materiales didácticos originales y específicos según los perfiles.
- Experiencia metodológica: Dominio de los obstáculos específicos a los que se enfrentan los hablantes de francés y análisis comparativo de las estructuras francesas y españolas.
- Preparación para certificaciones y exámenes: Experiencia demostrada en diplomas y pruebas de español (DELE, SIELE, CLOE, Español Brillante, Bachillerato).
- Diseño pedagógico: Diseño y adaptación de programas a medida, creación íntegra de materiales didácticos originales y específicos según los perfiles.
- Experiencia metodológica: Dominio de los obstáculos específicos a los que se enfrentan los hablantes de francés y análisis comparativo de las estructuras francesas y españolas.
Edad
Adultos (18-64 años)
Tercera edad (65+ años)
Nivel del estudiante
Principiante
Intermedio
Avanzado
Duración
60 minutos
La clase se imparte en
francés
español
Habilidades
Disponibilidad en una semana típica.
(GMT -05:00)
Nueva York
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
00-04
04-08
08-12
12-16
16-20
20-24
Garantía del Buen Profesor