Profesora, traductora - Español para Ucranianos y rusos

A partir de 550 MXN /h

Hola, queridos estudiantes!
Mi nombre es Maria. Soy ucraniana de la encantadora ciudad de Kyiv. residente en España durante más de 25 años y experta en ruso, ucraniano y español.
Por experiencia propia sé lo difícil que es no entender nada y no ser capaz de explicar lo que necesitas. Ofrezco cursos de español prácticos, efectivos destinados a aumentar tu comprensión y fluidez en situaciones reales. Mi trato individual y amigable asegura un aprendizaje rápido y efectivo en situaciones cotidianas y conversaciones sobre cualquier tema (visitas al médico, centros sociales, compras, consultas legales, trámites, etc.)

Espero poder ayudaros con mi experiencia y guiarlos hacia la comprensión y el dominio del español, y estaré más que feliz de responder cualquier pregunta que pueda tener. ¡Comencemos este emocionante viaje juntos!

Привіт шановні студенти!
Мене звати Марія. Я українка з чарівного міста Київ але проживаю в Іспанії більше 25 років і знаю Українську, російську та іспанську мови.З власного досвіду я знаю як важко нічого не розуміти та не мати можливості пояснити що тобі потрібно.Я пропоную ефективні курси розмовної іспанської мови, спрямовані на підвищення вашого розуміння та вільного володіння у реальних ситуаціями. Мій індивідуальний та доброзичливий підхід забезпечує швидке та ефективне навчання в повсякденних ситуаціях та повсякденних розмовах (візити до лікаря, соціальні центри, закупівлі, юридичні консультації, оформлення документів i tz)

Я сподіваюся допомогти вам своїм досвідом і скерувати вас до розуміння і вільного володіння іспанською мовою, і я з великим задоволенням відповім на будь-якиі ваші запитання. Давайте разом розпочнемо цю захоплюючу подорож!

Привет, уважаемые студенты!
Меня зовут Мария. Я проживаю в Испании более 25 лет и знаю украинский, русский и испанский языки. Из собственного опыта я знаю как трудно ничего не понимать и не иметь возможности объяснить что тебе нужно. Я предлагаю эффективные курсы разговорного испанского языка, направленные на повышение вашего понимания и свободного владения в повседневных и реальных ситуациях. Мой индивидуальный и подход обеспечивает быстрое и эффективное обучение в повседневных ситуациях и повседневных разговорах (визиты к врачу, социальные центры, закупки, юридические консультации, оформление документов и т.д.)
Я надеюсь помочь вам своим опытом и подготовить вас к пониманию и свободному владению испанским языком, и я с большим удовольствием отвечу на любые ваши вопросы. Давайте вместе начнем это увлекательное путешествие!

Información adicional

Ordenador o tablet, conección wifi, libreta, boligrafo.

Lugar

Conectado desde España

Acerca de mí

Привіт шановні студенти!
Мене звати Марія. Я українка з чарівного міста Київ але проживаю в Іспанії більше 25 років і знаю Українську, російську та іспанську мови.З власного досвіду я знаю як важко нічого не розуміти та не мати можливості пояснити що тобі потрібно.Я пропоную ефективні курси розмовної іспанської мови, спрямовані на підвищення вашого розуміння та вільного володіння у реальних ситуаціями. Мій індивідуальний та доброзичливий підхід забезпечує швидке та ефективне навчання в повсякденних ситуаціях та повсякденних розмовах (візити до лікаря, соціальні центри, закупівлі, юридичні консультації, оформлення документів i tz)

Я сподіваюся допомогти вам своїм досвідом і скерувати вас до розуміння і вільного володіння іспанською мовою, і я з великим задоволенням відповім на будь-якиі ваші запитання. Давайте разом розпочнемо цю захоплюючу подорож!

Hola, queridos estudiantes!
Mi nombre es Maria. Soy ucraniana de la encantadora ciudad de Kyiv. residente en España durante más de 25 años y experta en ruso, ucraniano y español.
Por experiencia propia sé lo difícil que es no entender nada y no ser capaz de explicar lo que necesitas. Ofrezco cursos de español prácticos, efectivos destinados a aumentar tu comprensión y fluidez en situaciones reales. Mi trato individual y amigable asegura un aprendizaje rápido y efectivo en situaciones cotidianas y conversaciones sobre cualquier tema (visitas al médico, centros sociales, compras, consultas legales, trámites, etc.)

Espero poder ayudarlo con mi experiencia y guiarlo hacia la comprensión y el dominio del español, y estaré más que feliz de responder cualquier pregunta que pueda tener. ¡Comencemos este emocionante viaje juntos!

Привет, уважаемые студенты!
Меня зовут Мария. Я проживаю в Испании более 25 лет и знаю украинский, русский и испанский языки. Из собственного опыта я знаю как трудно ничего не понимать и не иметь возможности объяснить что тебе нужно. Я предлагаю эффективные курсы разговорного испанского языка, направленные на повышение вашего понимания и свободного владения в повседневных и реальных ситуациях. Мой индивидуальный и подход обеспечивает быстрое и эффективное обучение в повседневных ситуациях и повседневных разговорах (визиты к врачу, социальные центры, закупки, юридические консультации, оформление документов и т.д.)
Я надеюсь помочь вам своим опытом и подготовить вас к пониманию и свободному владению испанским языком, и я с большим удовольствием отвечу на любые ваши вопросы. Давайте вместе начнем это увлекательное путешествие!

Formación

Colegio Mayor de Medicina nº3 (Kiev), Escuela superior de Bellas Artes, cursos de idiomas, diseño grafico, fotografia, video producción y Post-producción, interiorismo.

Experiencia / Calificaciones

Traductora e interprete profesional con amplia experiencia (traducción medica, documentación de cualquier tipo y dificultad, traducción notarial) .Traductora para Ministerio de Emigración Observatorio Español de Racismo (OBERAXE), voluntaria para desplazados de guerra en Ucrania.

Edad

Niños (7-12 años)

Adolescentes (13-17 años)

Adultos (18-64 años)

Tercera edad (65+ años)

Nivel del estudiante

Principiante

Intermedio

Avanzado

Duración

60 minutos

La clase se imparte en

español

ucraniano

ruso

Habilidades

Vocabulario

Comunicación

Disponibilidad en una semana típica.

(GMT -05:00)

Nueva York

En línea vía webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Patricia

4.9

(21)

¡Hola a todos!

Mi nombre es Patricia. Soy profesora de español nativa certificada. Llevo enseñando español e inglés como lenguas extranjeras desde 2004 y cada año me enamoro un poco más de mi trabajo :)

Estudié Filología Hispánica y Literatura y me formé como docente en la Universidad Nacional de Salta, Argentina. También obtuve una certificación específica de formación ELE por la Universidad Europea de Madrid y estoy certificada como examinadora DELE por el Instituto Cervantes.

Soy una persona comprometida, responsable y profesional, siempre con ganas de aprender cosas nuevas y en constante formación. Mi paciencia es infinita y, si es necesario, encuentro mil maneras de explicar algo.

Puedo crear un curso a tu medida, según tus conocimientos, necesidades, intereses y peticiones. En más de 20 años de docencia, nunca he impartido el mismo curso dos veces. Puedo recopilar y producir material de estudio a tu medida. Como me apasiona el español, he estudiado sus diferentes variantes en todo el mundo, así que te garantizo que con mis clases podrás mantener una conversación fluida en cualquier país hispanohablante.

A lo largo de los años, he trabajado con una amplia variedad de estudiantes, desde jóvenes hasta adultos, desde principiantes absolutos hasta personas con un nivel avanzado que simplemente querían practicar la conversación. También ayudo a estudiantes a prepararse para los exámenes DELE, lo cual he hecho anteriormente con excelentes resultados.

Me apasionan los idiomas y la comunicación, y la enseñanza es mi vocación y mi pasión. Conmigo, la gramática nunca será un problema; además, ¡te prometo que lo disfrutarás y te divertirás! :-D

Estaré encantado de hablar contigo sobre la mejor manera de aprender desde cero o mejorar tu español en poco tiempo.

No dudes en enviarme un mensaje :)

¡Hasta pronto!

Fawzi

4.9

(21)

Soy profesor de francés y académico. Enseño francés, lengua y comunicación desde 2012. Hablo árabe, francés, español, un poco inglés y un poco turco.

Explico mis lecciones en francés, árabe o en español, según su elección.

Durante la sesión explico la lección que se adapta a sus necesidades. También existe la opción de crear una discusión abierta para que pueda hablar con fluidez a lo largo del tiempo y evitar lagunas gramaticales.

Y al final de cada sesión, doy "lecciones" con "ejercicios" para hacer como tarea para continuar con nuestro apoyo y aumentar su nivel.

Fernando

4.9

(21)

Imparto clases de español en la Universidad de Greifswald (niveles A1 y B1) y trabajo como profesora particular de español desde 2019. Antes de dedicarme a la enseñanza, trabajé unos diez años en comunicación y periodismo, lo que influye en mi método de enseñanza: a través de contenido real, conversaciones auténticas y contexto cultural, no solo ejercicios de gramática.

En qué trabajarás:

Práctica de conversación basada en situaciones reales, no en diálogos preescritos.
Gramática explicada con claridad, con las excepciones que realmente se presentan en su uso.
Contexto cultural de todo el mundo hispanohablante.
Clases adaptadas a tus objetivos: viajes, exámenes, español profesional o fluidez general.

Sobre mi:

Hablante nativo de español (rioplatense).
Alemán C1 (TELC C1 Hochschule): puedo explicarte la gramática y darte mi opinión en alemán si te resulta más cómodo.
Licenciatura en Comunicación Audiovisual (UNSAM) y título técnico superior en Periodismo (ISEC), Argentina.
7 años de experiencia docente en español, incluyendo formación a nivel universitario en Alemania.
He vivido y trabajado en Argentina, Alemania, Dinamarca, Suecia, España, Francia y Hungría.

Actualmente mi disponibilidad es limitada; tengo un hueco libre el miércoles a media mañana. Envíame un mensaje para confirmar la hora exacta y lo concretamos.

Germán

4.9

(21)

Soy profesora de español desde 2018, he dado clases en un colegio privado en Turquía, y también trabajé con el Instituto Cervantes de Estambul, actualmente trabajo con el Instituto Cervantes de Bruselas. Tengo experiencia con todas las edades, muchos materiales y recursos para compartir contigo como estudiante. Si quieres mejorar tu nivel de español o hacer el examen DELE también puedo ayudarte ya que soy examinador de todos los niveles. Mis lecciones son más sobre hablar, podemos tener algunas explicaciones de gramática, pero la mayor parte del tiempo hablaremos para mejorar lo que estamos aprendiendo.

Awni

4.9

(21)

Preparación para los exámenes DELF y TCF de francés | Certifícate con confianza

¿Te estás preparando para el examen DELF o TCF de francés por motivos de estudios, trabajo o inmigración?
Ofrezco una preparación profesional centrada en resultados para ayudarle a alcanzar su puntuación objetivo con confianza.

🎯Lo que obtendrás:
✔ Preparación para DELF A1–C1 y TCF (todos los formatos)
✔ Entrenamiento completo en las 4 habilidades oficiales:

Escuchando

Leyendo

Escritura

Hablando
✔ Exámenes simulados con retroalimentación detallada según criterios oficiales
✔ Estrategias de examen, gestión del tiempo y errores comunes
✔ Vocabulario y gramática adaptados a tu nivel de examen

👨‍🏫 Sobre mí:

Profesor de francés con experiencia

Especializado en preparación para exámenes DELF y TCF

Métodos probados adaptados a tu nivel y objetivos

Explicaciones claras y práctica de conversación que fomenta la confianza.

Formato de la lección:
📍 En línea
⏱ Horario flexible
🌍 Estudiantes internacionales bienvenidos

📩 ¡Reserva hoy tu primera lección en Apprentus y da el siguiente paso hacia la certificación de francés!

Isabel

4.9

(21)

Soy una profesora nativa de español cualificada y con experiencia. Llevo más de 15 años enseñando español a estudiantes de inglés y llevo 1 año enseñando español en Alemania.

He estudiado Filología en la Universidad en España.

Me formé como Profesora de Español para Extranjeros en Alemania.

Puedo hablar inglés y alemán con fluidez, por lo que no habrá dificultad en la relación profesor-alumno.

Conmigo podrás obtener buenos resultados, tanto si quieres aprender como mejorar tu español, sea cual sea tu objetivo:

• Obtener el diploma DELE de cualquier nivel.
• Mejorar tu experiencia Erasmus.
• Mejorar tu experiencia como turista.
• Si quieres practicar tu español regularmente para mantener tu nivel actual
* Tengo varios temas de conversación con cuestiones para practicar realmente el español.

Doy clases para todos los niveles, gramática o conversación con metodología personalizada a la edad, lengua materna y estudios previos del alumno.

Tomo como punto de referencia el nivel y el objetivo que el alumno quiere alcanzar para poder aplicar uno u otro método.

En caso de clases grupales, el precio puede ser diferente.

Georgette

4.9

(21)

Como el francés es mi lengua materna, puedo ayudar a preparar los exámenes orales y hacer que los estudiantes tengan más confianza en cualquier forma.
Tengo mucha experiencia en hablar francés con fines laborales y docentes.
Alcanzo un alto nivel de satisfacción con mis alumnos. Adapto mis lecciones según las necesidades del alumno.
Estoy seguro de que puedo ayudarte en cualquier nivel y estoy seguro de que puedo ayudarte a mejorar tus habilidades para hablar francés. Siéntete libre de comunicar tus objetivos

Nouhaila

4.9

(21)

¡Aprende árabe y abre la puerta a una cultura completamente nueva!
Clases personalizadas y dinámicas, 100% adaptadas a ti.

¿Siempre has querido hablar árabe pero no sabías por dónde empezar?
¡Estás en el lugar correcto! Tanto si empiezas desde cero como si buscas mejorar tu nivel actual, te ayudaré a alcanzar tus objetivos paso a paso.

¿Qué incluyen mis clases?
📚 Enfoque práctico: Aprende lo que realmente usarás en la vida real.
🗣️ Conversación del primer día
🌍 Vocabulario útil para viajar, trabajar o conectar con gente de todo el mundo
🧠 Explicaciones claras de gramática y pronunciación
⏱️ Horario flexible (elige la hora que mejor te convenga)
💻 En línea (desde cualquier lugar) o en persona (si está cerca)
🎯 Materiales adicionales, comentarios personalizados y ejercicios adaptados a tus intereses

Para todos los niveles y edades:
✅ Niños y adolescentes
✅ Estudiantes universitarios
✅ Profesionales y viajeros
✅ Entusiastas de la lengua y la cultura

¿Por qué aprender árabe conmigo?

Hablo tu idioma y comprendo tus desafíos.
Utilizo métodos de enseñanza modernos y motivadores.
Aprenderás no solo el idioma, sino también la cultura y las tradiciones árabes.
Y lo más importante: ¡haremos que el aprendizaje sea divertido y natural!

El mejor momento para empezar es ahora.
Y el árabe... ¡te va a encantar!
✨ مرحباً (¡Bienvenido!)

Badr

4.9

(21)

¿Quieres entender y hablar auténtico árabe marroquí (darija)?

Este curso está diseñado específicamente para hablantes de inglés que desean comunicarse con confianza en Marruecos, ya sea por viajes, reubicación, negocios, relaciones o intereses culturales.

El darija es muy diferente del árabe clásico, y la mayoría de los libros de texto no enseñan cómo hablan realmente los marroquíes. En esta clase, aprenderás el darija auténtico y práctico que se usa en la vida diaria.

Aprenderás cómo:

• Preséntese de forma natural
• Pedir comida, tomar taxis, comprar y negociar.
• Manejar conversaciones cotidianas
• Comprender expresiones y jergas comunes.
• Mejorar la pronunciación paso a paso
• Construir oraciones correctamente sin sentirse abrumado.
• Comprender la cultura marroquí y el estilo de comunicación.

Mi método es estructurado pero práctico. Nos centramos en conversaciones reales desde la primera clase. No solo memorizarás, sino que hablarás.

Las clases se adaptan a tus objetivos y nivel. Bienvenidos principiantes.

Al finalizar tus primeras sesiones ya serás capaz de mantener conversaciones sencillas de la vida real.

Hagamos que Darija sea sencillo, práctico y agradable.

Francesca

4.9

(21)

¡Muy buenos días, me llamo Francesca! Buen día, je m'appelle Francesca. Je cours pour la preparetion pour les exámenes espagnols au lycée et au Université, pour particuliers et entreprises (con factura).

Desde hace unos años vivo y trabajo en España, en Barcelona.
Soy italiano. He estudiado español desde el nivel A1 hasta el nivel C2, certificado por el Instituto Cervantes, la organización más prestigiosa en el estudio y la enseñanza del español.

He obtenido los siguientes títulos universitarios:
- Máster en Lenguas y Literaturas Extranjeras con honores (nota final 110 cum laude), Universidad de Ferrara (2011)
- Licenciatura en Lenguas y Literaturas Extranjeras (nota final 108/110), Universidad de Bolonia (2008)

Como aprendiz permanente, estoy mejorando mis habilidades y tengo un Máster en Dirección de Recursos Humanos por la UOC - Universitat Oberta de Catalunya.

He obtenido los siguientes certificados oficiales de idiomas:

- Certificado de examinador DELE (todos los niveles: A1-C2) emitido por el Instituto Cervantes
- Certificado de formación de profesor de Español como Lengua Extranjera (ELE), emitido por International House y reconocido por la Universidad de Barcelona.
- DELE nivel C2 expedido por el Instituto Cervantes
- DELF nivel A1-A6 (B2) expedido por la Alianza Francesa

He trabajado como profesor y examinador de español en Enforex y Don Quijote en Barcelona; en importantes empresas internacionales como Michael Page, Fedex, Comercial Química Massó, Velfont-Velamen, la Cámara de Comercio de Ferrara y en el instituto de Ferrara, colegios internacionales en Italia y España.

Soy filóloga especialista en español y hablo varios idiomas que pueden ayudar a mis alumnos a aclarar sus dudas.

Empecé a dar clases hace muchos años y continúo porque es mi gran pasión, también en mi tiempo libre.

Lucía

4.9

(21)

Aprende español jugando y comunicándote desde el primer día

Clases dinámicas y divertidas para niños que quieren aprender español de forma natural y motivadora. Utilizo juegos, canciones, cuentos, imágenes y actividades interactivas para desarrollar la comprensión y la expresión oral de manera progresiva.

Las clases se adaptan al nivel, edad e intereses de cada niño para que aprenda con confianza y disfrute del proceso.

En las clases trabajaremos:
Vocabulario cotidiano
Pronunciación y comprensión oral
Conversaciones básicas
Lectura y escritura inicial
Juegos lingüísticos y actividades creativas

Ideal para:

Niños bilingües o expuestos al español
Familias internacionales
Refuerzo escolar
Primer contacto con el idioma

Clases online o presenciales, con materiales personalizados y seguimiento continuo.

Learn Spanish through games, communication, and fun activities

Dynamic and engaging Spanish lessons for children who want to learn naturally and confidently. I use games, songs, stories, images, and interactive activities to help children develop speaking and comprehension skills in a fun and motivating environment.

Each lesson is adapted to the child’s age, level, personality, and interests so they can enjoy learning and progress with confidence.

In our lessons we will work on:
Everyday vocabulary
Pronunciation and listening skills
Basic conversation
Reading and writing foundations
Language games and creative activities

Ideal for:

Bilingual or multilingual children
International families
School support
First contact with Spanish

Online or in-person lessons available, with personalized materials and continuous support.

Pedro

4.9

(21)

Hola, hello! 👋

Enseño inglés marítimo tanto para la gente de mar que trabaje a bordo o en VTS. Conmigo aprenderás el inglés marítimo que necesitas para trabajar en buques, puertos y centros VTS. Me especializo, sobre todo, en que mis alumnos ganen seguridad al hablar y que su inglés les acompañe allá a donde tengan que ir.

Mi forma de enseñar está enfocada en el uso real y práctico del inglés marítimo. Es decir, no vamos a aprender listas infinitas de palabras. Mi enseñanza se basa en situaciones reales de a bordo que he creado a través de mi experiencia como oficial de puente. Además, utilizaremos mucho material audiovisual, como vídeos, imágenes y documentación real de mis embarques. Quiero que con mis clases salgas preparado para trabajar en cualquier naviera o torre de control 🌊

Asimismo, también tengo un curso preparatorio del Marlins test hecho a través de mi experiencia como oficial de puente. En este curso, te preparo para el examen y para la vida a bordo a través de la simulación de una singladura desde Hong Kong hasta Liverpool 🚢

¿Estás preparado para subir a bordo y aprender inglés de verdad? 🌎

Jessica

4.9

(21)

🌟 ¡Aprende inglés con confianza! 🇺🇸

¡Prepárate para clases de inglés divertidas, dinámicas e interactivas! Practicaremos conversaciones de la vida real, ampliaremos nuestro vocabulario, mejoraremos la pronunciación y aumentaremos tu confianza al hablar. Mi objetivo es que aprender sea ameno, práctico y sin estrés. ¡Aprendamos, riamos y hablemos inglés con confianza! 🎉

Sara

4.9

(21)

Ofrezco clases de inglés para todos los niveles con un informe personalizado sobre el nivel del alumno en la primera clase. Son sesiones que varían en función del nivel del alumno, sus objetivos y sus preferencias. Dispongo de un C1 de inglés y tengo experiencia de 3 años dando clases a personas de todas las edades.

Veronika

4.9

(21)

Llengua catalana es parla en Tarragona, Lleida, Girona, Barcelona, les illes Balears y Andorra. Té la seva història de molts segles. Si vols sentir-te com un local en Catalunya, aprendre la seva llengua seria la millor manera de conèixer la cultura i les tradicions d'aquesta terra.
Porta't una sonrisa de la gent local, mostrant-les que el seu idioma segueix viu.