Mejora tu inglés con lecciones claras e interactivas adaptadas a tus necesidades.

Traducido con Google TraductorVer original

A partir de 408 MXN /h

Practico atletismo desde los seis años y me encantan todos los deportes. También disfruto viajando, pasando tiempo con mi familia, escuchando música, viendo series y películas, y descubriendo nuevas culturas.
Soy licenciada en Filología Moderna y tengo un máster en Traducción, durante el cual estudié literatura, lingüística y cultura inglesa y española. Tengo experiencia impartiendo clases tanto online como de forma particular a estudiantes de todas las edades.
Me apasiona la educación y compartir conocimientos, sobre todo en inglés y, más concretamente, en inglés británico. He viajado a Inglaterra varias veces, ya que mi pareja es inglesa, lo que me ha permitido descubrir y apreciar plenamente la cultura británica. Ver a mis alumnos comprender conceptos complejos, progresar en inglés y ganar confianza es una verdadera fuente de motivación para mí.
Hoy en día, las habilidades lingüísticas son un activo valioso y estaría encantado de ayudarte a mejorar las tuyas, aunque sea un poco.

Información adicional

Mi enfoque se basa en la enseñanza personalizada y centrada en el estudiante. Fomento la confianza, la motivación y el amor por el aprendizaje, a la vez que proporciono retroalimentación constructiva para impulsar el progreso. Cada clase comienza con una breve conversación sobre el progreso alcanzado, antes de abordar nuevos objetivos mediante ejercicios interactivos y adaptados a cada alumno. Mi método busca que el aprendizaje del inglés sea claro, dinámico y eficaz, independientemente de tu nivel u objetivo.

Lugar

Conectado desde Bélgica

Acerca de mí

¡Hola!
Me llamo Coline, tengo 24 años. Practico atletismo desde los seis años y me encantan todo tipo de deportes. También disfruto viajar, pasar tiempo con mi familia, escuchar música, ver series y películas, y descubrir nuevas culturas.

Tengo una licenciatura en Lenguas y Literaturas Modernas y un máster en Traducción, en los que estudié literatura, lingüística y cultura inglesa y española. He adquirido experiencia en la enseñanza, tanto a través de plataformas en línea como impartiendo clases particulares de forma independiente a estudiantes de todas las edades.

Me apasiona la educación y compartir conocimientos, especialmente en inglés, y más concretamente en inglés británico. He viajado a Inglaterra varias veces, ya que mi pareja es inglés, lo que me ha permitido descubrir y apreciar plenamente la cultura británica. Ver a mis estudiantes comprender conceptos complejos, mejorar su inglés y ganar confianza es una verdadera fuente de motivación para mí.

Las competencias lingüísticas son hoy en día un valioso recurso y estaría encantada de ayudarte a mejorar las tuyas, aunque sea un poco.

Formación

Máster en Interpretación y Traducción – Universidad de Lieja (2023-2025)
Graduada con honores, especializada en traducción inglés/español ↔ francés en diversos ámbitos (periodismo, técnico, médico, subtitulación, jurídico). Trabajo de fin de máster sobre la traducción del humor en The Inbetweeners (14/20).

Licenciatura en Lenguas y Literaturas Modernas – Universidad de Lieja (2020-2023)
Especialización en inglés y español, con estancia Erasmus de cinco meses en España. Trabajo de fin de grado sobre las heroínas de Lorca (16/20).

Athénée Royale de Hannut (2012-2018)
Inmersión en inglés en las asignaturas de Geografía, Historia, Tecnología y Conversación.
Neerlandés como segunda lengua y español como tercera lengua.

Experiencia / Calificaciones

He enseñado inglés a niños y niñas de 2,5 a 11 años, tanto en línea como de forma presencial, utilizando métodos creativos e interactivos, como juegos, música y diversos ejercicios, para hacer el aprendizaje divertido y motivador. También he dado clases particulares a adultos de nivel A1/A2, centrándome en la confianza y la comunicación en situaciones relacionadas con los viajes.

He apoyado a una ONG internacional con más de 50 años de experiencia en sistemas alimentarios sostenibles en todo el mundo. Durante esta práctica, me especialicé en traducción asistida por IA y post-edición, y traduje materiales de presentación para Leapsome, así como proyectos importantes, incluido Community-based adaptation to climate change and advocacy in Wassa Amenfi West, Ghana. También redacté y traduje el proyecto Emprendimiento y cacao: un futuro prometedor para jóvenes y mujeres en Costa de Marfil (NGEP-CI 2) y creé contenidos para LinkedIn e Instagram para fortalecer la presencia digital de Rikolto.

Edad

Niños de preescolar (4-6 años)

Niños (7-12 años)

Adolescentes (13-17 años)

Adultos (18-64 años)

Tercera edad (65+ años)

Nivel del estudiante

Principiante

Intermedio

Avanzado

Duración

60 minutos