Griego antiguo, latín, francés, historia, inglés, italiano, español, francés (EN LÍNEA)

Traducido con Google TraductorVer original

A partir de 783 MXN /h

Doctor en Historia General, imparto clases de historia a todos los niveles. Además, como hablante nativo de francés e italiano, puedo dar clases particulares a todos los niveles. Puedo desplazarme al domicilio del alumno o impartir las clases en su residencia. Me especializo en los niveles de Bachillerato Internacional (IB) y Selectividad (o equivalente).

Lugar

Conectado desde Suiza

Acerca de mí

Soy muy amable, también ofrezco clases online y puedo desplazarme al domicilio del alumno. He trabajado como tutor en ARA (AJETA) y soy profesor sustituto en primaria y secundaria.

Formación

Doctor en Letras en Historia General, Máster en Letras, Licenciado en Letras, Diploma de Bachillerato en Griego Antiguo, Licenciado en Artes en Etnología. CAE en Inglés y DELE en Español

Experiencia / Calificaciones

Título de bachillerato, licenciatura y maestría. Trabajé como tutor durante 7 años en la asociación de tutorías ARA (AJETA). También imparto clases de suplencia en secundaria y bachillerato.

Edad

Niños (7-12 años)

Adolescentes (13-17 años)

Adultos (18-64 años)

Tercera edad (65+ años)

Nivel del estudiante

Principiante

Intermedio

Avanzado

Duración

60 minutos

La clase se imparte en

francés

italiano

español

inglés

Habilidades

Italiano

Escolar

Italiano para adultos

Francés

Escolar

Francés para adultos

Francés como segunda lengua (fsl)

Historia

Disponibilidad en una semana típica.

(GMT -04:00)

Nueva York

En línea vía webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Griego antiguo, latín, francés, historia, inglés, italiano, español, francés

870 MXN /h

Cécile

4.96

(25)

Profesora de francés para extranjeros y hablantes nativos, con máster en francés como lengua extranjera y 21 años de experiencia docente en colegios privados (Montpellier, Lyon, Minneapolis, Salvador de Bahía, Lisboa, Berlín, Barcelona, Bruselas). Ofrezco clases particulares de gramática, sintaxis, vocabulario, expresión oral y escrita, fonética, conversación, actualidad, preparación para los exámenes DELF y DALF, etc. También imparto conocimientos sobre literatura, teatro y otras artes francófonas. Mi dominio del inglés, el español y el portugués me permite comprender mejor las dificultades de mis alumnos.

Mis cursos se basan en escuchar las necesidades de los alumnos, en enfoques didácticos, dinamismo e inmersión en el idioma francés. Por supuesto, se requiere cierto esfuerzo personal por parte de los alumnos.
¡Da el paso y aprende o mejora tu francés con entusiasmo conmigo!

Fawzi

4.96

(25)

Soy profesor de francés y académico. Enseño francés, lengua y comunicación desde 2012. Hablo árabe, francés, español, un poco inglés y un poco turco.

Explico mis lecciones en francés, árabe o en español, según su elección.

Durante la sesión explico la lección que se adapta a sus necesidades. También existe la opción de crear una discusión abierta para que pueda hablar con fluidez a lo largo del tiempo y evitar lagunas gramaticales.

Y al final de cada sesión, doy "lecciones" con "ejercicios" para hacer como tarea para continuar con nuestro apoyo y aumentar su nivel.

Awni

4.96

(25)

¡Habla francés con confianza! "Practica francés en línea: ¡Mejora tu expresión oral rápidamente!" Mejora tu pronunciación, gramática, lectura, escritura y prepárate para exámenes internacionales. Ayudo a principiantes a hablar con confianza. Estoy dispuesto a ayudarte a dominar conversaciones cotidianas de forma sencilla y creativa, sin complicaciones y con sentido del humor.
¿Te estás preparando para los exámenes TCF o DELF A1, A2, B1 o B2?
Obtén la puntuación que mereces con lecciones de francés online personalizadas, diseñadas para ayudarte a comprender, hablar y escribir francés con confianza.
Con mi programa de preparación podrás:
Practica con preguntas de exámenes reales y simulacros de examen.
Mejora tu gramática, vocabulario y pronunciación.
Aprende estrategias efectivas para escuchar, leer, escribir y hablar.
Reciba comentarios individuales y correcciones detalladas después de cada sesión.

¡Reserva tu primera clase hoy mismo!
¡Mi método te llevará paso a paso para alcanzar tu objetivo! ¡Soy dinámica, tranquila y llena de energía!
Todos los materiales le serán proporcionados por correo electrónico.
Las lecciones están bien organizadas.
Puedo sugerir una tarea semanal
Mis alumnos mejoraron sus notas un 40%. Puedes ver las reseñas en mi perfil.
Además, puedo apoyar con la traducción y revisión.

También realizo un seguimiento individual de su estilo de trabajo, en particular en lo que respecta a la comprensión de las instrucciones y el horario de trabajo. Si necesitas ayuda, estoy aquí para escucharte.

Rémi

4.96

(25)

🎯 UN PROGRAMA ESTRUCTURADO DE 10 SESIONES
Mi método está organizado en 10 capítulos que abarcan todos los aspectos de la pronunciación francesa, desde los fundamentos hasta el nivel avanzado C1/C2.

📚 FUNDAMENTOS
🔹 Sesión 1: Introducción a la pronunciación francesa
🔹 Sesión 2: Sonidos básicos y sus diferentes grafías
🔹 Sesión 3: Vocales complejas (u, eu, on, an, in)

📚 REGLAS Y SUPLEJOS
🔹 Sesión 4: Énfasis y pausa
🔹 Sesión 5: Conexiones y la letra H
🔹 Sesión 6: La cedilla
🔹 Sesión 7: Variantes GU / G / GE

📚 PRACTICA POR NIVEL
🔹 Sesión 8: Ejercicios de nivel principiante
🔹 Sesión 9: Ejercicios de nivel intermedio
🔹 Sesión 10: Nivel avanzado C1/C2

🎓 MI MÉTODO
Cada sesión combina:
✅ Explicación teórica clara adaptada a tu idioma nativo.
✅ Ejercicios de comprensión auditiva con grabaciones de audio auténticas
✅ Práctica oral intensiva con retroalimentación inmediata
✅ Grabaciones de las sesiones (bajo petición) para que puedas escucharlas y seguir tu progreso.
✅ Repetición espaciada para consolidar los sonidos con el tiempo.

👤 ¿PARA QUIÉN?
✅ Estudiantes que quieren perder un acento marcado
✅ Candidatos que se preparan para el DELF o el DALF (parte oral)
✅ Profesionales que necesitan ser creíbles en francés en el trabajo.
✅ Amantes de los idiomas que quieren sonar como un hablante nativo
✅ Todos los niveles: desde principiante absoluto hasta C1/C2

⭐ ¿POR QUÉ YO?
✅ Profesor nativo residente en Francia (inmersión total)
✅ Trilingüe francés/español/inglés → Entiendo de dónde provienen tus errores de pronunciación
✅ Especialista en pronunciación durante más de 10 años
✅ 32 reseñas de cinco estrellas y una insignia de Profesor de confianza en Apprentus.
✅ Más de 150 estudiantes apoyados en todo el mundo.

💰 PRECIOS Y FORMATOS
🔹 Clases individuales: ver precio en la hoja informativa.
🔹 Paquete de 5 sesiones: se aplica descuento
🔹 Paquete de 10 sesiones (programa completo): mayor descuento

💻 Clases en línea a través de Microsoft Teams o Google Meet

📩 PRIMER CONTACTO
Contáctame indicando tu nivel actual de francés y tu objetivo principal (acento neutro, preparación para el examen oral DELF/DALF, francés profesional, etc.). Te responderé en 24 horas y juntos definiremos el mejor punto de partida.

Francesca

4.96

(25)

¡Hola! Soy Francesca. ¿Quieres aprender o mejorar tu italiano?
No hay problema, más de 300 estudiantes han estudiado conmigo y aprendido mientras se divierten. Empecé a dar clases a los 19 años gracias al director de mi instituto y tengo más de 15 años de experiencia, en Italia y en el extranjero, en todo el mundo gracias a internet.
Ofrezco cursos de italiano en línea para todos los niveles, desde principiantes absolutos hasta avanzados (es decir, C2). Siempre tengo libros de referencia de calidad para recomendar a mis estudiantes.
Mis clases son altamente personalizadas y se adaptan a las necesidades específicas de cada estudiante. Garantizo la calidad porque pongo mucha pasión y cuidado en todo lo que hago, procurando no descuidar los detalles.

Durante las clases, te ayudaré a aprender los fundamentos del italiano general, prestando atención a la pronunciación y la entonación al leer. Siempre estoy atento a las necesidades de los estudiantes y dispuesto a adaptar mis clases. Mis clases son una inversión para el presente y el futuro, ya que se preparan con pasión, mucha experiencia y dedicación 🧡.

🌟Si eres principiante no te preocupes porque me esmero mucho para que te sientas cómodo.

➡️ Trabajo en diferentes niveles: conversación sobre diferentes temas, gramática, lectura, escritura, dictado y juegos (juegos de rol en los que el alumno puede ponerse a prueba comunicándose de forma natural y práctica con el profesor, como en la vida real).
Además, preparación para los certificados oficiales de idiomas (CELI, CILS, PLIDA), el examen de madurez suizo, aprendizaje como empleado comercial CFC y cursos a medida en un determinado campo profesional.
➡️ Todos los niveles: A1-C2

Giorgia

4.96

(25)

¡Hola a todos!
Soy Giorgia y vengo de Turín, Italia.
Ofrezco mis conocimientos nativos de italiano a cualquiera de ustedes que quiera descubrir este hermoso idioma.

Doy clases para todos los niveles, desde principiantes hasta avanzados, pasando por aficionados o simplemente curiosos de cualquier edad. También puedo ayudar con exámenes universitarios y trabajos escolares.
Como pianista y profesor de piano, ya tengo mucha experiencia en la enseñanza y el enfoque pedagógico con todo el rango de edades.

La lección está pensada para cubrir las necesidades del estudiante: el enfoque puede ser en la gramática, la conversación o la literatura. En el caso de un hablante de nivel medio, la lección cubrirá las cuatro habilidades del idioma: escuchar, hablar, escribir y leer. Mi sugerencia para una lección bien planificada es, para cualquier nivel, dividirla en dos partes: primero la gramática y luego la conversación (cubriendo todas las habilidades mencionadas anteriormente).

¡¡Gracias por su atención y espero conocerle!!

Silvia

4.96

(25)

Si deseas mejorar tu italiano, retomar una serie de lecciones anteriores o simplemente comenzar desde cero a aprender italiano, ¡esta es la lección adecuada para ti! Me gusta personalizar cada clase/curso según las necesidades y objetivos de mis alumnos. Mis clases están enfocadas a mejorar las habilidades comunicativas del alumno. En los niveles principiante e intermedio bajo, prefiero usar un libro de texto/libro estudiantil en la primera parte de la clase. Yo suelo utilizar "Nuovissimo Progetto Italiano" y "Arrivederci" de Edilingua, o "Nuovo Espresso" y "Dieci" de Alma Publishing. Para la segunda parte de la lección, creo contenidos atractivos utilizando videos originales, artículos de prensa, extractos de blogs y redes sociales, textos literarios. Si los estudiantes no se sienten cómodos usando el italiano desde cero, puedo cambiar al inglés, alemán u holandés. El precio del curso incluye la corrección de los trabajos realizados en casa.

Nouhaila

4.96

(25)

🇫🇷 Speak French with Confidence — Travel | Business | Exams | Conversation 🇫🇷
✨ Do you want to learn French in a way that’s fun, practical and focused on real communication? This is your place!
✨ I’m a qualified and experienced French teacher who will guide you step by step to speak confidently — whether you're preparing for a trip, an exam or just want to express yourself more fluently.

👋🏼 My name is Nouhaila, and I’ve helped many students unlock their potential in French with a communicative, positive and personalized approach.
💬 My lessons are all about real-life speaking — from day one, you’ll be using the language naturally.

🧭 Choose your focus:
✈️ French for Travel
→ Learn to survive and thrive in any French-speaking country.
→ Practical phrases, cultural insights and listening skills.
→ Travel without fear — speak with ease!

💼 French for Business
→ Improve your professional communication in French.
→ Specialized vocabulary for meetings, presentations and emails.
→ Present yourself clearly and professionally.

🎓 Exam Preparation (DELF, DALF, IB...)
→ Targeted lessons to boost your score.
→ Practice tests, strategies and personalized feedback.
→ Reduce exam stress and feel prepared.

💬 Conversation Boost
→ Speak more confidently through engaging conversation topics.
→ Culture, daily life, news, travel, opinions — you choose!
→ Get live corrections and tips to sound more natural.

📚 Also available: General French (A1–C2)
Structured grammar and vocabulary combined with real communication in each lesson.

🎁 BONUS
The moment you book your first session, you'll get instant access to a private classroom filled with learning resources:
interactive tools, vocabulary lists, grammar tips, exercises, and fun extras to help you progress at your own pace.

✨ Let’s make your French journey exciting, smooth and truly effective!

🇫🇷 ¡Habla francés con confianza! — Viajes | Negocios | Exámenes | Conversación 🇫🇷
✨ ¿Te gustaría aprender francés de forma práctica, divertida y enfocada en comunicarte de verdad? ¡Estás en el lugar indicado!
✨ Soy profesora de francés con experiencia y formación, y estoy aquí para ayudarte a expresarte con fluidez, ya sea para un viaje, el trabajo o un examen.

👋🏼 Me llamo Nouhaila, y he acompañado a muchos estudiantes a mejorar su nivel de francés gracias a un enfoque comunicativo, positivo y personalizado.
💬 En mis clases se habla desde el primer día — aprenderás a usar el idioma de manera natural y eficaz.

🧭 Elige tu objetivo:
✈️ Francés para viajar
→ Aprende frases útiles, expresiones cotidianas y tips culturales.
→ Prepárate para disfrutar tus viajes sin barreras lingüísticas.
→ ¡Habla con soltura y seguridad en cualquier parte del mundo francófono!

💼 Francés para negocios
→ Mejora tu comunicación profesional en francés.
→ Vocabulario específico para reuniones, presentaciones y correos.
→ Gana seguridad y proyección profesional en entornos internacionales.

🎓 Preparación de exámenes (DELF, DALF, IB...)
→ Clases centradas en los contenidos del examen.
→ Estrategias, simulacros, correcciones y apoyo individual.
→ Reduce el estrés y llega al examen con confianza.

💬 Clases de conversación
→ Sesiones centradas en hablar de forma fluida y natural.
→ Temas como cultura, actualidad, viajes, opiniones, sociedad... ¡tú eliges!
→ Correcciones en directo y consejos para sonar más auténtico.

📚 También disponible: Francés general (niveles A1–C2)
Lecciones estructuradas con gramática, vocabulario y mucha práctica comunicativa.

🎁 BONUS ESPECIAL
Nada más reservar tu primera clase, tendrás acceso inmediato a una classroom privada con todos los recursos que necesitas:
herramientas interactivas, listas de vocabulario, explicaciones gramaticales, ejercicios y extras divertidos para que avances a tu ritmo.

✨ ¡Haz que tu experiencia con el francés sea amena, práctica y realmente útil!

Badr

4.96

(25)

¡Hola y bienvenido a tu aventura de aprender francés!

Mi nombre es Badr, un apasionado tutor de francés que ayuda a hablantes de inglés de todas las edades y orígenes a aprender francés con confianza.
Ya sea que seas un estudiante preparándose para los exámenes, un profesional mejorando sus habilidades, un viajero preparándose para su próxima aventura o simplemente alguien que siempre ha querido aprender, estoy aquí para ti.
Desde 2015, he trabajado con estudiantes de todo el mundo (niños, adolescentes, adultos y personas mayores) y juntos hemos logrado grandes avances.
Tengo una maestría en Estudios Franceses y, al ser bilingüe en francés e inglés, explico las cosas con claridad y conecto fácilmente con mis estudiantes.
Mis clases son amigables, relajadas y se adaptan a tu ritmo y objetivos. Aquí puedes hablar con libertad, cometer errores y crecer en un ambiente de apoyo.
Ya sea que recién estés comenzando o quieras perfeccionar tus habilidades, te guiaré paso a paso.

¡Reserva una clase hoy y deja que comience tu viaje de aprendizaje del francés!

Lucía

4.96

(25)

Soy Lucía, graduada en Lenguas Modernas, Cultura y Comunicación. Viví y viajé por Italia durante varios años y trabajo como profesora de idiomas y de arte.

Ofrezco clases de italiano para personas que ya tienen algo de base y desean hablar con más fluidez, disfrute y seguridad.

La clase nace de materiales vivos y del área de interés del alumno/a:
✅Imágenes, pintura y arte
✅Fragmentos de literatura
✅Música y cine italianos
✅Cultura, viajes y vida cotidiana
✅Temas de interés personal

El enfoque es orgánico, relajado y personalizado:
✅Vocabulario y gramática en contexto
✅Trabajo de pronunciación
✅Búsqueda de naturalidad y expresividad al hablar
✅Correcciones útiles

Ideal para:
✅Niveles A2–C1
✅Amantes del arte y la cultura.
✅Quien quiera aprender sin estrés, pero combinando rigor con disfrute y cultura italiana.

Cominciamo? 😄

Frantz

4.96

(25)

¿Tu hijo tiene dificultades en la escuela? ¡Vamos a cambiar las cosas rápidamente!
"En mi opinión, ningún estudiante está realmente fracasando. Simplemente hay estudiantes que aún no han encontrado el método o el profesor ideal."
Soy Frantz, profesor titulado en Pedagogía General y Ciencias de la Educación, con más de 15 años de experiencia docente.
Mi misión es convertir cada obstáculo académico en una nueva oportunidad de éxito para su hijo/a.
Gracias a un enfoque pedagógico adaptado y personalizado, identifico rápidamente los obstáculos e implemento métodos claros y motivadores que restauran la confianza, estimulan el deseo de aprender y conducen a un progreso duradero.

Me especializo en apoyo académico para todos los niveles, especialmente en asignaturas troncales y preparación de exámenes. Mi formación universitaria en pedagogía general y ciencias de la educación me permite aplicar métodos de enseñanza modernos y eficaces, centrados en las necesidades específicas de su hijo/a.

Práctica y flexible, ofrezco sesiones adaptadas a tu horario, en casa o en línea, según tus preferencias.
Se puede programar una sesión de evaluación inicial para identificar con precisión las prioridades. Las clases pueden impartirse en su domicilio o en línea, según su disponibilidad.
¡Toma esta decisión ganadora ahora para el futuro académico de tu hijo!
¡Contáctame y juntos le daremos las claves del éxito!

4.96

(25)

La autenticidad de un intercambio. En una sociedad cada vez más arraigada en un enfoque competitivo, donde los intercambios automatizados con inteligencia artificial no pueden reemplazar la necesidad de interacción humana, esto es precisamente lo que nos falta.
Como abogada de formación y consultora jurídica independiente, la creación de "Le Droit" (El Derecho) supone un soplo de aire fresco. Este servicio de tutorías privadas está dirigido a estudiantes y adultos que necesiten superar dificultades en el estudio de las siguientes asignaturas: francés, matemáticas, ciencias, filosofía, historia e idiomas (inglés y español). Cabe destacar que estas asignaturas se imparten hasta el nivel de bachillerato (general, tecnológico o vocacional).

Además, al estar preparándose actualmente para el examen de ingreso a la Escuela Nacional de Magistrados y ser un apasionado de la belleza del aprendizaje multidisciplinario, el programa escolar se revisa con mucha regularidad.

🎓 Ahora es necesario explayarse un poco sobre mi experiencia:
Ya llevo 4 años dedicados a clases particulares (lo cual es significativo) a través de la organización Complétude, así como de forma independiente (Derecho, Francés, Matemáticas, Ciencias, Historia e Idiomas), y esto en todos los niveles (primaria, secundaria, bachillerato, estudiantes universitarios y adultos).

En cuanto a mi experiencia docente en temas jurídicos, les invito a consultar mi otra oferta de cursos dedicada a esta materia y también publicada en Apprentus.

👋 ¿Y qué hay de mi método de enseñanza?, te preguntarás.
Más allá de este afán de autenticidad, resulta fundamental desmantelar los prejuicios que envenenan la percepción de los estudiantes que experimentan dificultades. Para garantizar el buen desarrollo del curso y que el estudiante o adulto se sienta lo más cómodo posible, conviene recordar que la base de toda conversación y comprensión reside en la escucha. Escuchar a los demás, independientemente de su edad.

💬 ¿No te interesaría?
No dude en ponerse en contacto conmigo por mensaje y estaré disponible para hablar sobre la frecuencia de las clases y sus modalidades (presenciales en Tours, por videoconferencia y la posibilidad de viajar si fuera necesario).

Mientras tanto, señoras y señores, estudiantes o personas interesadas, sería un verdadero placer acompañarlos lo mejor que pueda en su camino hacia el éxito porque, como su nombre lo indica: ¡todos tienen derecho al conocimiento! 😉

Barlaff

4.96

(25)

Soy un tutor particular cualificado y apasionado de matemáticas y física (PC), egresado de la Universidad Cheikh Anta Diop de Dakar (UCAD). Mi formación académica incluye estudios de matemáticas, física e informática durante mis dos primeros años de universidad, seguidos de una licenciatura y una maestría en biomatemáticas, donde pude profundizar mis habilidades en ciencias aplicadas.

Mi experiencia como tutor comenzó en el seno de mi familia, y con más de diez años de trayectoria, he desarrollado un enfoque personalizado para el apoyo académico, complementado con formación pedagógica en línea. Ofrezco clases adaptadas a las necesidades específicas de cada estudiante, comenzando siempre con una evaluación exhaustiva de sus habilidades para identificar mejor sus puntos débiles y desarrollar un programa de refuerzo personalizado.

A nivel personal, me motiva enormemente trabajar con estudiantes apasionados por el éxito. Su determinación por superarse impulsa mi compromiso de guiarlos hacia sus metas. Con un enfoque altamente profesional, me centro estrictamente en el aspecto pedagógico, garantizando un entorno de aprendizaje serio y estructurado durante las clases.

Mi dominio de los currículos de matemáticas, ciencias y francés, sumado a mi experiencia en biomatemáticas, me permite simplificar conceptos complejos y hacer que el aprendizaje de las ciencias sea más accesible. Mi objetivo es ayudar a cada estudiante a fortalecer sus habilidades básicas, recuperar la confianza y desarrollar autonomía en sus estudios.

Ofrezco clases particulares en Dakar, tanto en el domicilio del alumno como a distancia a través de una plataforma online interactiva, ofreciendo así la misma flexibilidad y eficacia en ambos formatos.

May

4.96

(25)

Como profesora experimentada y apasionada, pongo mis conocimientos al servicio de tu aprendizaje para ofrecerte un viaje lingüístico personalizado, estimulante y riguroso.

Dado que cada alumno tiene sus propios objetivos, ritmo e intereses, adapto completamente mi contenido a tu perfil, nivel y necesidades específicas (profesionales, académicas o personales).

En el centro de mi enfoque pedagógico:

Escucha atenta y comprensiva: Durante las sesiones de conversación, presto atención constante a los detalles más sutiles de tu expresión. Esto me permite identificar tus dudas, corregir tu gramática, enriquecer tu vocabulario y perfeccionar tu pronunciación en tiempo real, sin interrumpir tu fluidez.

Materiales 100% auténticos: Para sumergirte en la realidad del idioma tal como se habla y se escribe realmente, incorporo artículos de prensa, podcasts, fragmentos de vídeo y documentos de la vida cotidiana.

Un enfoque dinámico y lúdico: utilizo con frecuencia juegos educativos y actividades interactivas. Aprender jugando ayuda a desarrollar la expresión oral, a afianzar conceptos complejos con mayor facilidad y a garantizar un aprendizaje eficaz y ameno.

Mi objetivo es ayudarte a progresar con confianza, transformando cada lección en un intercambio cautivador y enriquecedor.

Sabine

4.96

(25)

Profesora nativa de francés con más de 20 años de experiencia docente, incluyendo 6 años de enseñanza en línea y más de 5.500 horas de clases en línea.

Ofrezco clases particulares de francés para niños a partir de 7 años, adolescentes y adultos, desde principiantes hasta estudiantes avanzados. Las clases se adaptan al nivel, las necesidades y los objetivos de cada alumno, y pueden centrarse en francés general, conversación, gramática, sintaxis, vocabulario, pronunciación y fonética, francés para negocios y profesional, escritura, comprensión auditiva y lectora, o preparación para los exámenes DELF, TCF y TEF.

Puedo explicar francés en inglés o español cuando sea necesario, especialmente para principiantes absolutos. También soy autor de un libro especializado en fonética y pronunciación francesa.