Traducido con Google Traductor
Clases de italiano, francés, español, inglés para adultos y niños.
A partir de 534.67 MXN /h
Me llamo Chiara, soy hablante nativa de italiano y trabajo como traductora e intérprete autónoma. Tengo un máster en Traducción Especializada.
Llevo más de ocho años impartiendo clases de italiano, francés, español e inglés tanto a adultos como a niños.
En 2016/17, trabajé como profesora de italiano y español para adultos en una agencia de la Unión Europea mientras residía en Estrasburgo, Francia. En 2021, amplié mi experiencia y comencé a trabajar como profesora de inglés para niños de primaria de todas las edades en la escuela de idiomas Educraft de Bolonia.
Hablo con fluidez los cuatro idiomas y los utilizo en mi vida diaria, ya que mis clientes provienen de toda Europa.
De todas mis experiencias laborales, enseñar a niños es sin duda la que más me ha satisfecho. Disfruto enseñando a niños bilingües y ayudándoles a superar los retos que conlleva tener un cerebro bilingüe.
Como profesional independiente, tengo mucha flexibilidad en cuanto a horarios de trabajo y puedo adaptarme a las necesidades y peticiones del estudiante.
¡Espero escuchar de usted!
Chiara
Llevo más de ocho años impartiendo clases de italiano, francés, español e inglés tanto a adultos como a niños.
En 2016/17, trabajé como profesora de italiano y español para adultos en una agencia de la Unión Europea mientras residía en Estrasburgo, Francia. En 2021, amplié mi experiencia y comencé a trabajar como profesora de inglés para niños de primaria de todas las edades en la escuela de idiomas Educraft de Bolonia.
Hablo con fluidez los cuatro idiomas y los utilizo en mi vida diaria, ya que mis clientes provienen de toda Europa.
De todas mis experiencias laborales, enseñar a niños es sin duda la que más me ha satisfecho. Disfruto enseñando a niños bilingües y ayudándoles a superar los retos que conlleva tener un cerebro bilingüe.
Como profesional independiente, tengo mucha flexibilidad en cuanto a horarios de trabajo y puedo adaptarme a las necesidades y peticiones del estudiante.
¡Espero escuchar de usted!
Chiara
Información adicional
Para clases presenciales: normalmente le pido al alumno que traiga su propio material de estudio (libros, apuntes, portátil ...).
Lugar
Clase en el domicilio del profesor :
- Bologna, Metropolitan City of Bologna, Italy
Conectado desde Italia
Acerca de mí
Profesional de traducción y localización
Traductora y subtituladora independiente, que también ofrece cursos de idiomas para adultos y niños.
Soy una persona muy motivada y trabajadora, hablo cuatro idiomas con fluidez (italiano es mi lengua materna, luego inglés, español y francés) y he vivido en cinco países diferentes hasta ahora.
Como soy un profesional independiente, siempre soy flexible en términos de horas de trabajo y días. Puedo adaptar mi propio horario al alumno.
Traductora y subtituladora independiente, que también ofrece cursos de idiomas para adultos y niños.
Soy una persona muy motivada y trabajadora, hablo cuatro idiomas con fluidez (italiano es mi lengua materna, luego inglés, español y francés) y he vivido en cinco países diferentes hasta ahora.
Como soy un profesional independiente, siempre soy flexible en términos de horas de trabajo y días. Puedo adaptar mi propio horario al alumno.
Formación
Bachillerato en Artes en Interpretación y Traducción
Università degli Studi Internazionali di Roma - UNINT
Máster en Traducción Especializada
Universidad de Roehampton, Londres
Università degli Studi Internazionali di Roma - UNINT
Máster en Traducción Especializada
Universidad de Roehampton, Londres
Experiencia / Calificaciones
Traductora y subtituladora autónoma, inglés al italiano.
Trabajo para una compañía de subtitulación profesional, proporcionando subtítulos para Netflix y otras plataformas de transmisión.
Traductor independiente
Traductora autónoma que trabaja desde y hacia italiano, inglés, español y francés.
Trabajo para una compañía de subtitulación profesional, proporcionando subtítulos para Netflix y otras plataformas de transmisión.
Traductor independiente
Traductora autónoma que trabaja desde y hacia italiano, inglés, español y francés.
Edad
Bebés (0-3 años)
Niños de preescolar (4-6 años)
Niños (7-12 años)
Adolescentes (13-17 años)
Adultos (18-64 años)
Tercera edad (65+ años)
Nivel del estudiante
Principiante
Intermedio
Avanzado
Duración
30 minutos
45 minutos
60 minutos
90 minutos
120 minutos
La clase se imparte en
inglés
italiano
francés
español
Habilidades
Comentarios
Disponibilidad en una semana típica.
(GMT -05:00)
Nueva York
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
00-04
04-08
08-12
12-16
16-20
20-24
Garantía del Buen Profesor





